《源遠流長》 章節(jié)介紹

小說《源遠流長》的作者太太太太太，是一名超群絕倫的當代作家，太太太太太文筆揮灑自如，無以復(fù)加?！对催h流長》第9章內(nèi)容介紹：“好熱烈的歡呼聲，這次還是因為蘇逸嗎？”比賽臺上，聽著那隱約傳來的熱烈聲音，趙林心中微緊。他下意識看向坐在末尾處的那道.........

《源遠流長》 第9章 一句臺詞，一個人生 在線試讀

“好熱烈的歡呼聲，這次還是因為蘇逸嗎？”

比賽臺上，聽著那隱約傳來的熱烈聲音，趙林心中微緊。

他下意識看向坐在末尾處的那道身影，神情有些恍惚。

剛才的歡呼是因為蘇逸翻譯出來滿分作品。

那現(xiàn)在的歡呼若真還是對方造成，那毫無疑問，這次的翻譯不會比剛才差。

這樣一來，第一輪比賽的積分，不用多想也知道誰是第一。

“連續(xù)兩次都翻譯出滿分臺詞啊，要真是這樣的話，那這實力......”

想到這里，趙林心中一凜，開始祈禱千萬別是蘇逸。

要不然，他就真的沒有爭奪冠軍的希望了。

那可是上千萬的獎金還有聯(lián)盟分紅啊。

吐出一口氣，趙林收攏心神，繼續(xù)自己的翻譯，爭取一下評分第一。

就在他短暫的思索時間，蘇逸那邊又多翻譯出了一些臺詞。

英文：one blade one purpuse。

翻譯：一把劍，一個目的。

蘇逸：一劍，一念。

英文：death is like the wind; always by my side。

翻譯：死亡像風一樣，永遠在我身邊。

蘇逸：死亡如風，常伴吾身。

英文：my honor left a long time ago。

翻譯：我的榮耀很久以前就已經(jīng)離開了。

蘇逸：吾之榮耀，離別已久。

英文：a wandderer isn"t always lost。

翻譯：流浪者并不總是迷路的。

蘇逸：吾雖浪跡天涯，卻未迷失本心。

...................

蘇逸一邊翻譯著，腦海中也在浮現(xiàn)亞索的身影。

亞索，一個因為年少輕狂而造成大錯的人，他的年少輕狂導(dǎo)致了自己師傅的死亡。

為此，他不得不離開家鄉(xiāng)，尋找真正的殺人兇手。

一路上，他遭遇了諸多生死危機。

他與山賊戰(zhàn)斗過，也加入艾歐里亞一起抵御洛克薩斯。

盡管每一次都危險重重，但他始終鑒定著自己的信念，從未改變。

一個人，一把劍，一壺酒，一個念想，浪跡天涯。

這就是亞索的人生。

............

“好啊，翻譯得真好。”

李老撫掌大笑。

“一劍一念，直接貫穿了亞索的一生，還與前面的長路漫漫，唯劍作伴相呼應(yīng)。”

“并且從始至終，亞索也從來沒有改變過自己的信念，這真是太妙了啊?！?/p>

他已經(jīng)很久沒有見過這么出色的翻譯了。

嗯，也不能說很久，不過那些驚艷的翻譯就是單獨一兩句。

而這個，卻是一整個英雄的臺詞翻譯，數(shù)量上完全不一樣。

坐在一旁的林思平看著這一幕，不禁有些感嘆。

居然連李老都如此失態(tài)。

這種態(tài)度，直接就代表著蘇逸真的翻譯深得其心。

李老這樣的人，看似沒什么分量，也不怎么出名。

但是其影響力，卻非常人所能想象。

都說人老成妖，更何況李老還不是一般人。

能夠得到其看重，那是多少人夢寐以求的事情。

“這還真是，讓我都有些嫉妒了?！?/p>

林思平揉了揉自己眉心，苦笑不已。

要知道就連他自己，也沒有獲得過李老這樣的贊賞。

觀眾席上，亦是一片嘩然。

連李老都為之震動，更遑論他們。

雖然他們沒有理解的那么深刻，但好的作品，那是可以雅俗共賞的。

是金子，就永遠不會被埋沒。

“好，太好了，我第一次看翻譯看得這樣酣暢淋漓。”

“我服了，蘇師傅，你到底是做什么工作的?！?/p>

“強啊，太強了，哪怕我不懂的其中含義，但是這個臺詞真是把我看爽了?！?/p>

“我雞皮疙瘩都起來了，我的腦海里面已經(jīng)升起亞索一邊念著這些臺詞，一邊大殺四方的場景，你們懂那種感覺嗎？比高潮還爽?！?/p>

“前面的不要高潮那么快啊，你別忘記了，亞索的臺詞可不止這一點呢?！?/p>

.經(jīng)過他這樣一提醒，剛剛還在喧嘩的人突然就安靜下來。

是啊，亞索的臺詞可不少。

光是前面這些就如此離譜了，那要是全部都是這種水平的翻譯。

想到這里，他們立馬屏氣凝神，朝著蘇逸的直播畫面看去。

畫面之上，蘇逸并沒有因為翻譯的艱難而降低速度。

相反的，那些英文他都只是看上一眼，隨后就給出來自己的翻譯。

那是一眼看去就知道說的是什么意思，卻又讓亞索這個英雄活過來的臺詞。

明日安在，無人能允。

回首往昔，更進一步。

吾之初心，永世不忘。

我命由我不由天。

仁義道德，也是一種奢侈。

正義，好個冠冕堂皇之詞。

榮耀存于心，而非留于形。

我將遵循此道，直至終結(jié)。

生命中有三件必經(jīng)之事，榮譽，死亡，還有宿醉。

.............

每一句臺詞的出現(xiàn)，都讓現(xiàn)場氣氛顯得更加熱烈。

所有人都看著蘇逸一句句翻譯，大氣都不敢喘，深怕影響到了他的狀態(tài)。

就在這時，蘇逸已經(jīng)來到了最后一句臺詞上。

只見他看了看英文，又看了看原版意思，隨后寫上自己的翻譯。

英文：is a letf"s only puepuse to fall。

翻譯：樹葉的存在是否只是為了掉落？

蘇逸：樹葉的一生，只是為了歸根嗎？

........

轟??！

當這最后一句臺詞落下，整個現(xiàn)場那壓抑許久的氣氛終于沸騰起來。

他們一開始根本就不敢出聲，就怕打擾到蘇逸。

因為亞索的臺詞太多，想要每一句都翻譯得出彩，那是極為困難的。

而現(xiàn)在，當所有的翻譯都已經(jīng)結(jié)束之后，他們再也忍不住心中激動。

哪怕是不玩亞索這個英雄的，他們也能看出這些臺詞的出彩。

不管是榮耀存于心，而非留于形也好。

還是長路漫漫，唯劍作伴也罷。

每一句都富含哲理，并且能夠上下串聯(lián)，貫徹起來。

尤其是那最后一句，樹葉的一生只是為了歸根嗎？

一句臺詞，就是一個人生。

直接就讓他們的雞皮疙瘩都起來了。

這哪里是翻譯大賽啊，這明明就是個人秀，來自蘇逸的個人秀。

“真是不錯啊，蘇逸，我真是越看你越順眼了。”

感受著熱烈的氣氛，黃成臉上都快笑出了褶子。

光看這些氣氛，他就知道這些臺詞有多大的影響。

別的不說，當這個語音包真的裝上去了，他敢確信亞索這個英雄的熱度會瞬間翻倍。

甚至會影響到那些皮膚的銷量。

“我真是撿到寶了，看來舉辦這次大賽是對的。”

黃成喃喃自語。

而且現(xiàn)在還只是翻譯了兩個英雄而已。

若是全英雄都經(jīng)過這樣水平的翻譯，那帶來的利益，他簡直難以想象。

現(xiàn)在他只希望，蘇逸繼續(xù)保持這個實力，一直延續(xù)下去。