《人魚(yú)之歌》 章節(jié)介紹

小說(shuō)《人魚(yú)之歌》以章節(jié)形式貫穿，結(jié)構(gòu)看似松散，卻勝在故事凝練。手冢亞美文筆清練，透出淡淡溫情，是一部適合安靜品讀的經(jīng)典佳作。（第二章不潔（3））內(nèi)容介紹：上帝用了六天來(lái)創(chuàng)造這個(gè)世界，第七天用來(lái)休息，所以人們也要工作六天，第七天不可以工作，以.........

《人魚(yú)之歌》 第二章 不潔（3） 在線試讀

上帝用了六天來(lái)創(chuàng)造這個(gè)世界，第七天用來(lái)休息，所以人們也要工作六天，第七天不可以工作，以銘記上帝創(chuàng)世的豐功偉績(jī)。但是這明顯不適合討海者。在海上，星期天不工作是只有海船上的乘客才享有的特權(quán)，如果水手們一天不工作，代價(jià)就是船會(huì)被變幻莫測(cè)的海風(fēng)和海浪帶離航道，從此迷失在蒼茫無(wú)際的大海上?！叭唆~(yú)號(hào)”上的星期天也不例外，要不要趁著閑暇時(shí)間做個(gè)簡(jiǎn)短的禮拜是個(gè)人的自由，不過(guò)每天該做的事還是要做，要不是在晚上聽(tīng)到飄渺的歌聲，約瑟甚至都沒(méi)有注意到隨著海上的日出日落，已經(jīng)到了星期天。

“夜幕下飄過(guò)小船/離開(kāi)生命的港灣/潔白的靈魂/帶著不為人知的黑暗/我別無(wú)他求/只想與你為伴/渡過(guò)安靜的冥河/駛向永生的彼岸……”

深夜，約瑟被如歌如泣的聲音驚醒?？侦`的女聲乍一聽(tīng)，有點(diǎn)像海豚的叫聲，只是能清晰地聽(tīng)出歌詞。

“那是船長(zhǎng)夫人?！眾W尼恩也醒了，在床上翻個(gè)身繼續(xù)睡，“當(dāng)年船長(zhǎng)帶著兩百多個(gè)船員一起去東方探索，活著回來(lái)的只有他和凱撒兩個(gè)人。船長(zhǎng)夫人每到星期天的晚上都會(huì)顯靈，為遇難的船員祈福?！?/p>

難怪會(huì)有船長(zhǎng)夫人是人魚(yú)的傳聞，人類怎么可能有這么尖銳的聲音？隨著回蕩在夜色中的歌聲，約瑟似乎能看到船長(zhǎng)夫人的淚水溢出船舷，落入大海，祈求隨“朗斯洛特號(hào)”葬身海底的靈魂能原諒她的丈夫?；蛟S就像奧尼恩說(shuō)的，船長(zhǎng)夫人是海上的仙女，被有“海上第一美人”之稱的英俊船長(zhǎng)所吸引，與他結(jié)婚，幫他守護(hù)著他的船員……聽(tīng)起來(lái)真像哄小孩的童話故事。約瑟發(fā)現(xiàn)自己自從登上“人魚(yú)號(hào)”以后，就開(kāi)始對(duì)所有的怪事都見(jiàn)怪不怪，而且想象力越來(lái)越豐富了。

船長(zhǎng)夫人真的像個(gè)幽靈一樣，雖然能清晰地看到她的身影、聽(tīng)見(jiàn)她的歌聲，還是會(huì)給人一種她根本就不存在的感覺(jué)。和索菲給人的感覺(jué)一樣。難道嫁進(jìn)斯第爾頓家的女人都會(huì)變成這樣嗎？想到這里，約瑟不禁苦笑。索菲是個(gè)大活人，可船長(zhǎng)夫人確實(shí)是個(gè)幽靈。

天上月朗星稀，照得甲板一片通透，上面站著一個(gè)會(huì)發(fā)光的人影。朦朧的光在她周圍清晰地勾勒出屬于女性的玲瓏曲線，海風(fēng)吹動(dòng)她身上的深色斗篷，獵獵作響。約瑟已經(jīng)盡量放輕腳步，可他一踏上甲板，船長(zhǎng)夫人還是立刻就發(fā)現(xiàn)了他。

“我吵醒你了嗎？”空靈的女聲并不響，卻極具穿透力，雖然二人之間隔了幾十步，耳邊風(fēng)聲浪聲不斷，約瑟還是能清楚地聽(tīng)到她說(shuō)的每一個(gè)字，清晰得好像是在他耳邊說(shuō)話一樣。船長(zhǎng)夫人回過(guò)頭，約瑟才發(fā)現(xiàn)發(fā)光的是她捧在胸前的蠟燭。斗篷的帽兜讓她的上半張臉都淹沒(méi)在陰影中，蠟燭微弱的光只能照到她小巧的下巴，白得幾乎沒(méi)有血色的皮膚上，淡紅色的嘴唇都醒目得刺眼。

“不……我只是……”約瑟不知道該怎么回答，“謝謝你上次救了我?！?/p>

船長(zhǎng)夫人似乎笑了笑：“保護(hù)‘人魚(yú)號(hào)’的船員是我的職責(zé)，你不必道謝?！?/p>

約瑟看了看她手里的蠟燭：“是在為‘朗斯洛特號(hào)’的船員祈福嗎？”

船長(zhǎng)夫人點(diǎn)了點(diǎn)頭：“我沒(méi)能保護(hù)他們，算是謝罪吧?！?/p>

“海上風(fēng)云莫測(cè)，會(huì)有所犧牲也是難免的事，你不必太自責(zé)……”眼前不過(guò)是一個(gè)柔弱女子的亡魂，卻因?yàn)樽载?zé)沒(méi)有保護(hù)好丈夫的船員而留戀人間，縱然是鬼魂，約瑟也有些同情她。

船長(zhǎng)夫人深深地嘆出一口氣，沒(méi)有回答。

“是有什么隱情嗎？當(dāng)時(shí)究竟發(fā)生了什么事？能讓你一個(gè)鬼魂一直在人間游蕩。”

“鬼魂？”船長(zhǎng)夫人笑了起來(lái)，清脆的笑聲比哭泣更令人心碎，“是啊，不是對(duì)這個(gè)世界心灰意冷的活死人，誰(shuí)愿意出海？這一船的人大多都是死了沒(méi)埋的人罷了?！?/p>

“你們到底遇到過(guò)什么事？”

船長(zhǎng)夫人沉默了很久：“約瑟，你上船多久了？”

“一個(gè)多星期吧?！奔s瑟一點(diǎn)都不好奇幽靈居然會(huì)知道自己的名字。雖然明知道自己面對(duì)的不是人類，他冷靜得甚至出乎他自己的意料。

“有人問(wèn)過(guò)你的全名嗎？”

確實(shí)……約瑟上船以后，對(duì)誰(shuí)都只報(bào)過(guò)名字，從來(lái)沒(méi)有報(bào)過(guò)姓氏，可船上的人好像都對(duì)他的全名興趣不大。

“有人問(wèn)過(guò)你一個(gè)奴隸怎么可能會(huì)讀書(shū)寫(xiě)字，還懂那么多外語(yǔ)嗎？有人問(wèn)過(guò)一個(gè)像你這樣的大少爺怎么會(huì)作為貨物出現(xiàn)在奴隸市場(chǎng)上嗎？……”船長(zhǎng)夫人一邊說(shuō)，一邊向約瑟步步緊*。隨著她的話，不堪回首的往事像夢(mèng)靨一樣尖嘯著向約瑟撲來(lái)。

“別說(shuō)了！”約瑟抱住頭，“求求你，別說(shuō)了?！?/p>

“原來(lái)你也是和我們一樣的人。心死了，只剩身體還活著。誰(shuí)都有不想回憶起來(lái)的事，別人沒(méi)有揭過(guò)你的傷疤，你也別去傷害別人?！贝L(zhǎng)夫人像一陣風(fēng)一樣，腳不沾地地從約瑟身邊飄過(guò)，“去睡吧，今晚我來(lái)守夜?！?/p>

等約瑟回過(guò)頭，船長(zhǎng)夫人的幽靈早已不見(jiàn)人影。

“好奇害死貓，”船艙里的羅賓也醒著，清楚地聽(tīng)到外面二人的對(duì)話，回過(guò)頭看了看熟睡的范，“約瑟，千萬(wàn)別對(duì)我們好奇，真的會(huì)害死你的?！?/p>

*****離開(kāi)英國(guó)以后，“人魚(yú)號(hào)”第一個(gè)?？康母劭谑欠▏?guó)加萊，也是從小島國(guó)英格蘭到歐洲大陸最近的航線。

雖然只在海上漂了沒(méi)幾天，約瑟還是和所有人一樣，一看到陸地，就歡呼雀躍。船上的淡水都是飲用水，只能用海水梳洗，最多再用極為有限的淡水最后洗一遍。其他人可能都已經(jīng)習(xí)慣了，可約瑟的潔癖很重，因此經(jīng)常被凱撒嘲笑“像個(gè)娘們一樣”。上岸以后終于可以痛痛快快地好好洗個(gè)澡了。

停好船，去船長(zhǎng)室領(lǐng)了一個(gè)星期的工錢，大家就各自散了。凱撒去準(zhǔn)備補(bǔ)給，路易斯多拿了馬諾羅的半份工資以后立刻失蹤，不知又輪到哪家姑娘遭殃。約瑟也想下船去親近親近陸地，可是人生地不熟，根本不知道該去什么地方，正在甲板上猶豫，發(fā)現(xiàn)真介也沒(méi)有下船。

“大叔，不下去嗎？”

“是新來(lái)的小哥啊?！闭娼榛剡^(guò)頭，海風(fēng)吹得他柔軟的發(fā)絲輕輕搖曳，“你們這里的人對(duì)我這樣長(zhǎng)相的人都不太友好的說(shuō)，我不想給船長(zhǎng)大人惹麻煩?！?/p>

“那就下次等人多一點(diǎn)的時(shí)候走在人群中間，沒(méi)人看得到你?！鼻∏蓮乃麄兩磉吔?jīng)過(guò)的奧尼恩扔下這么一句，就下船去采購(gòu)食物。

“人魚(yú)號(hào)”上的成年人中最高的范身高有六英尺六英寸，羅賓有六英尺二英寸，雙胞胎六英尺一英寸，馬修五英尺十英寸，約瑟和船長(zhǎng)都是五英尺六英寸，愷撒上年紀(jì)以后據(jù)說(shuō)比年輕時(shí)矮了不少，也仍然有五英尺六英寸左右，甚至就連索菲的身高都有五英尺五英寸，如果身高只有五英尺多一點(diǎn)的真介走在這么一群人中間……從外面真的挺難看到他的。約瑟看了看真介，發(fā)現(xiàn)他已經(jīng)被奧尼恩打擊得縮到地上去了。

“大叔……”

真介蹲在地上畫(huà)著圈圈：“沒(méi)事，小哥，你去玩吧。遇到凱撒前輩的話，提醒他別忘了買修船用的木材就可以了。總得有人留下來(lái)看船，大叔沒(méi)事的……”

約瑟只能扔下真介獨(dú)自下船，剛踏上港口的陸地，就聽(tīng)到不遠(yuǎn)處傳來(lái)喧鬧聲。約瑟循聲探頭看去，發(fā)現(xiàn)是幾個(gè)水手圍著兩個(gè)黑皮膚的人，于是也擠過(guò)去看熱鬧。

“滾開(kāi)，黑鬼，這里不是你們能待的地方?！比烁唏R大的白人水手把拳頭扳得咯咯響，“瞧瞧，這妞長(zhǎng)得還挺正啊，*夠大的。陪大爺睡一覺(jué)，大爺就不把你們送去宗教法庭。”

約瑟好不容易擠到看熱鬧的人群前面，才發(fā)現(xiàn)戴三角形船長(zhǎng)帽的黑人是個(gè)女人。那個(gè)女人個(gè)子很高，甚至比約瑟還高出一頭。又多又卷的黑色長(zhǎng)發(fā)瀑布一樣從帽子里瀉下，帽檐的陰影遮住了半張臉，勾勒出她挺直的鼻梁。微翹的肥厚嘴唇暴露在帽子遮不住的陽(yáng)光下，光與暗的對(duì)比顯得她的嘴唇更加飽滿性感，正適合用來(lái)接吻。雖然看不到整張臉，若隱若現(xiàn)的神秘感足以讓人肯定她一定是個(gè)絕色美女。比美貌更惹人注意的是過(guò)緊的上衣在她的胸前勒出一條蔚為壯觀的馬里亞納海溝，豐滿得有些過(guò)分的胸脯讓她的上衣最上面的幾顆扣子根本扣不上，從細(xì)長(zhǎng)的脖子到胸前大半的肌膚都露在外面，在陽(yáng)光下泛著絲綢一樣的光澤，牢牢地吸引住每一個(gè)看到她的男人的眼球。

“口氣真大啊，白鬼?！焙谌伺L(zhǎng)雙手抱胸，胸前的“馬里亞納海溝”隨之又壯觀了幾分，同時(shí)微微抬起頭來(lái)，微凸的白眼珠在烏黑皮膚的襯托下，有幾分駭人，“信不信我在這里蹦了你，都沒(méi)人敢給你出頭？”

“囂張個(gè)屁，異教徒！”一個(gè)水手揮舞著小刀沖上來(lái)。

女船長(zhǎng)不躲不讓，直到他沖到面前，她身后身材高大的黑男人一把抓住他的手腕，高高舉起，單手就讓這個(gè)倒霉鬼雙腳離地，可憐蟲(chóng)的肩關(guān)節(jié)立刻就被他自己的體重扳斷。

旁邊的同伙想來(lái)幫他，黑人女船長(zhǎng)不加思索地掏出一把海盜常用的短火槍，頂著被黑男人抓住的倒霉鬼的腦門：“想來(lái)的盡管上啊?！?/p>

“白癡，連她都不認(rèn)識(shí)?！币粋€(gè)看熱鬧的老水手對(duì)幾個(gè)毛頭小伙子嗤之以鼻，“小子，你知道她是誰(shuí)嗎？”

“不就是個(gè)黑鬼婊子嗎？”倒霉鬼還沒(méi)意識(shí)到大難臨頭。

“吉布，放他下來(lái)。要是真的鬧出人命也不好辦。”黑美人船長(zhǎng)吩咐道。

跟著黑人女船長(zhǎng)的黑男人這才放下倒霉鬼。

“怕了吧？”一獲得自由，倒霉鬼又開(kāi)始囂張了，“我……”話還沒(méi)說(shuō)完，就聽(tīng)見(jiàn)一聲槍響。

黑人女船長(zhǎng)手里的槍在冒煙，倒霉鬼捂著褲襠滿地打滾，指縫里不斷滲出血來(lái)，看得圍觀的男人都覺(jué)得某個(gè)敏感部位疼痛無(wú)比。

“給你長(zhǎng)點(diǎn)記性?！焙谌伺L(zhǎng)撅起肥厚性感的嘴唇，吹了吹槍管里冒出的煙，“我是‘加百列號(hào)’的船長(zhǎng)希律亞?海爾辛，要是不服氣，盡管來(lái)找我，單挑群毆隨你選。”

她是“加百列號(hào)”的船長(zhǎng)！斯第爾頓家族的“天使船隊(duì)”中七艘旗艦之一的“加百列號(hào)”的船長(zhǎng)！約瑟往密密麻麻地停靠在港口的船看了看，毫不意外地看到“人魚(yú)號(hào)”又被淹沒(méi)在無(wú)數(shù)大船的陰影之下，但是同一個(gè)港口還停了不下十艘四桅的龐然大物，其中還有一艘五桅大帆船。斯第爾頓家族的玫瑰人魚(yú)旗在這些巨無(wú)霸的主桅桿頂飄揚(yáng)，下面掛的卻是西班牙的國(guó)旗。

黑人女船長(zhǎng)走了，看熱鬧的也散了，倒霉鬼還在那兒嘀咕：“狗仗人勢(shì)的臭婊子，不就是和斯第爾頓船長(zhǎng)睡過(guò)覺(jué)。姘頭給了你一支船隊(duì)，就自以為了不起了？”

“小子，剛出海不久吧？”旁邊一個(gè)抽煙看熱鬧的老水手看不下去了，“那就是有名的‘海上黑珍珠’海盜女王希律亞?海爾辛。當(dāng)年的‘十劍客’被斯第爾頓船長(zhǎng)宰了四個(gè)，其中一個(gè)就是她老爹，要不是斯第爾頓船長(zhǎng)收了她，她還不知道在哪里殺人放火吶。就算她狗仗人勢(shì)又如何？瞧見(jiàn)那船上掛的旗幟沒(méi)？西班牙的！卡斯蒂利亞公爵的哥哥、‘七劍客’之一的‘游俠’唐?亞歷漢德羅?孔特雷拉斯和她去世的老爹還有她的老板都是老交情，她背后有英國(guó)的伊麗莎白女王和西班牙的卡斯蒂利亞公爵兩個(gè)人給她撐腰，你惹得起哪一個(gè)？只被她繳了一把‘槍’，你小子運(yùn)氣算是不錯(cuò)啦?！?/p>

“七劍客”！約瑟還沒(méi)出海的時(shí)候，就對(duì)他們有所耳聞。“七劍客”原本是“十劍客”——海上最強(qiáng)的十個(gè)劍客。約瑟的父親以前有個(gè)朋友，是貴族家的侍衛(wèi)長(zhǎng)，在約瑟看來(lái)，也是個(gè)很厲害的劍客。他常說(shuō)其實(shí)在決斗中，遇到多強(qiáng)的劍客都不可怕，最可怕的是遇到不要命的人。在海戰(zhàn)中，不論是打劫還是被打劫，雙方都只有兩條路可走——贏，或者死。能在這樣殘酷的環(huán)境下被尊為“海上最強(qiáng)的劍客”，這十個(gè)人不管在大海的什么地方，都是傳說(shuō)一樣的存在。可是七年以前，這十個(gè)人遇到了一個(gè)徹底攪亂海上秩序的后起之秀——斯第爾頓船長(zhǎng)。“十劍客”中有人提出要教訓(xùn)一下這個(gè)初出茅廬的小子，然后接二連三地去挑戰(zhàn)他，結(jié)果十個(gè)人中被他殺了四個(gè)?！笆畡汀敝袃e幸剩下的六個(gè)終于知道了后起之秀的厲害，接納斯第爾頓船長(zhǎng)為他們中的一員，彼此約定互不侵犯，才保全了他們自己的性命。斯第爾頓船長(zhǎng)“海上第一劍客”的名號(hào)就是從那時(shí)候傳出來(lái)的。

如果說(shuō)習(xí)武之人崇拜強(qiáng)者的天性使他們很容易被折服，——盡管以“十劍客”的實(shí)力，要用武力折服他們絕非易事，——并不需要花多大的心思，那么能在英格蘭與西班牙勢(shì)同水火的時(shí)候，還能以英國(guó)人的身份與西班牙交好，那得需要多高超的政治手腕才行？

從四年以前開(kāi)始，西班牙和英國(guó)之間的矛盾就日趨激化。先是四年前，英國(guó)的常駐西班牙大使約翰?曼博士在西班牙受盡蔑視，最后被西班牙的菲利普國(guó)王打發(fā)回英國(guó)，氣得伊麗莎白女王干脆取消了常駐西班牙大使一職。同一年，英國(guó)商人約翰?霍金斯船長(zhǎng)在美洲進(jìn)行貿(mào)易的時(shí)候因?yàn)樵庥鲲L(fēng)暴，被迫在墨西哥登陸避難，卻遭到西班牙人的殘酷虐待。這一切都讓愛(ài)民如子的伊麗莎白女王難以容忍。

兩年前，伊麗莎白女王終于等到了報(bào)復(fù)西班牙的機(jī)會(huì)——有一批西班牙貨船為了躲避海盜，進(jìn)入英國(guó)的港口，伊麗莎白女王就把船上原本要送給尼德蘭（1）的阿爾瓦公爵的大量金銀當(dāng)做上帝的禮物收下，以報(bào)復(fù)西班牙對(duì)英國(guó)采取的蔑視態(tài)度。西班牙當(dāng)然也不會(huì)坐以待斃，于是阿爾瓦公爵扣留了英國(guó)在尼德蘭的船只和裝載的貨物作為報(bào)復(fù)。

英西兩國(guó)之間的戰(zhàn)爭(zhēng)似乎不可避免了，遭到伊麗莎白女王軟禁的蘇格蘭女王瑪麗?斯圖亞特（2）更是在西班牙大使面前煽風(fēng)點(diǎn)火，聲稱只要西班牙的菲利普國(guó)王幫她，她就會(huì)在三個(gè)月內(nèi)當(dāng)上英國(guó)女王，讓全英國(guó)的教堂都開(kāi)始做彌撒（3）。作為一個(gè)狂熱的天主教徒，菲利普國(guó)王沒(méi)有理由拒絕瑪麗女王的請(qǐng)求，可惜伊麗莎白女王麾下的“王家海盜（4）”們?cè)缫亚袛嗔四岬绿m和西班牙的貿(mào)易通道，斯第爾頓家族更是幾乎壟斷了整個(gè)歐洲的奢侈品貿(mào)易，讓其他歐洲商人只能在夾縫里求生存，西班牙根本沒(méi)有財(cái)力向英國(guó)宣戰(zhàn)。在這樣的情況下，斯第爾頓船長(zhǎng)居然還能和西班牙人交好。約瑟心有余悸地看了看“加百列號(hào)”上的玫瑰人魚(yú)旗和西班牙國(guó)旗。五桅大帆船根本不是民間可以私造的級(jí)別，上面還掛著西班牙的國(guó)旗，伊麗莎白女王居然沒(méi)有覺(jué)得斯第爾頓船長(zhǎng)準(zhǔn)備叛國(guó)。約瑟發(fā)現(xiàn)自從認(rèn)識(shí)斯第爾頓船長(zhǎng)以后，他生活的世界一下子就變得非常神奇。

約瑟正出神，突然被人在肩膀上拍了一下，回過(guò)頭，發(fā)現(xiàn)是馬諾羅。

“在看什么？”

“那個(gè)……”約瑟指了指“加百列號(hào)”上的旗幟。

馬諾羅瞇起眼睛看了看：“海爾辛船長(zhǎng)也在這里。有什么不對(duì)嗎？”

“‘有什么不對(duì)’？英國(guó)的商船上掛著西班牙的旗幟，你還問(wèn)我有什么不對(duì)？就算斯第爾頓船長(zhǎng)和西班牙人的私交比較好，也不至于囂張到在自己的船上掛西班牙國(guó)旗！”約瑟突然想起馬諾羅就是個(gè)西班牙人，“我不是說(shuō)……”

“斯第爾頓家族在非洲和新大陸的土地都是以卡斯蒂利亞公爵的名義購(gòu)買的。師父把公爵的頭銜和家族的全部財(cái)產(chǎn)都讓給了唐?安東尼奧，他才能以次子的身份成為卡斯蒂利亞公爵，總要買師父幾分面子?！瘪R諾羅一點(diǎn)也沒(méi)有覺(jué)得有什么不對(duì)，“更何況船長(zhǎng)也沒(méi)忘記每年給卡斯蒂利亞公爵送去一筆不菲的養(yǎng)老金?！?/p>

馬諾羅的身后有個(gè)小身影正大點(diǎn)其頭。

“你的師父是……”

“‘七劍客’之一的‘游俠’唐?亞歷漢德羅?孔特雷拉斯，也是我和路易斯還有瑪利亞的養(yǎng)父?！?/p>

“‘游俠’？”約瑟一頭霧水。

“師父的外號(hào)?！畡汀际莵?lái)自不同國(guó)家的人，難免因?yàn)檎Z(yǔ)言不通，念不出別人的名字，所以每個(gè)人都有一個(gè)外號(hào)，方便彼此稱呼。”

原來(lái)是這樣……不過(guò)公爵的頭銜說(shuō)送人就送人！

“師父喜歡當(dāng)游俠劍客，他弟弟喜歡當(dāng)公爵，各取索取罷了?！瘪R諾羅突然從背后拽出一個(gè)人來(lái)，“新來(lái)的，今天輪到我們看著這個(gè)方向白癡?！?/p>

約瑟?jiǎng)傋⒁獾今R諾羅背后的小身影就是船長(zhǎng)。

即使被自己的船員當(dāng)面稱為“白癡”，船長(zhǎng)也只是像個(gè)做錯(cuò)事的小孩一樣撓著鼻子，一邊還生怕會(huì)走丟一樣牢牢地抓住馬諾羅的手。斯第爾頓家族的當(dāng)家人居然就是這么個(gè)家伙，說(shuō)出去誰(shuí)會(huì)相信？

注釋：（1）尼德蘭指萊茵河、馬斯河、斯海爾德河下游及北海沿岸一帶地勢(shì)低洼的地區(qū)，相當(dāng)于今天的荷蘭、比利時(shí)、盧森堡和法國(guó)東北部的一部分。當(dāng)時(shí)為西班牙的屬地。

（2）當(dāng)時(shí)的蘇格蘭還是一個(gè)獨(dú)立的國(guó)家，蘇格蘭的瑪麗女王與英格蘭的伊麗莎白女王是表姑侄，在伊麗莎白女王沒(méi)有后代的情況下，瑪麗女王也有英格蘭的王位繼承權(quán)。伊麗莎白女王是新教徒，瑪麗女王是天主教徒，不同的宗教信仰讓兩位女王的關(guān)系勢(shì)同水火。關(guān)于瑪麗女王怎么會(huì)處于伊麗莎白女王的軟禁之下，會(huì)在后文中有所交代。

（3）彌散是天主教的宗教儀式，新教則認(rèn)為彌撒是宗教信仰墮落的表現(xiàn)，做彌撒等同叛教。

（4）在當(dāng)時(shí)的英國(guó)，有海盜船專門在大西洋和加勒比海劫掠西班牙運(yùn)輸船隊(duì)，而每年的擄獲平均可達(dá)二十萬(wàn)英鎊。伊麗莎白女王出于政治的目的，給這些海盜船長(zhǎng)們發(fā)“私掠許可證”，允許他們合法地?fù)尳偻鈬?guó)船只，一旦被捕，也享有俘虜待遇。當(dāng)然相對(duì)而言，王家海盜們也要將掠奪成果的一部分交給女王，作為所得稅。